[it, en] Regno Unito: condanne per azioni di Palestine Action
Riceviamo e diffondiamo questo comunicato, trovato su una newsletter solidale:
[en]
“In order to hear the birds, the drones must be silent”, Ellie said, as the sentence was read out.
Today four brave activists were given record breaking sentences, for their action in August 2024 that saw 40 drones destroyed at Elbit
Systems key site in Filton, Bristol. Sam was given 8 years 8 months, Ellie and Charlotte were given 6 years, and Fatema Zainab was given 5
years 8 months.
(…)
This is far from over. The Filton defence team will be appealing this great miscarriage of justice.
With the current sentence, the earliest release date would be Sep 2029 for Sam, Dec 2027 for Ellie and Charlotte, and Oct 2027 for Fatema
Zainab. Each of them went into court with heads held high, with clarity that their action was highly successful, seeing huge damage to the
Israeli war machine.
Action against Elbit has not stopped, and will not stop. Its up to all of us to continue the fight and drive Elbit out of Britain for good.
(…)
Imprisonment has been part of the struggle for Palestinian liberation from its inception, and right now our comrades in Palestine face
unimaginable horror on a daily basis. Our steadfastness, our commitment to liberation, has never been more urgent.
Prisoners for Palestine
Questa la traduzione in italiano:
«Per poter sentire gli uccelli, i droni devono tacere», ha detto Ellie, mentre veniva letta la sentenza.
Oggi quattro coraggiosi attivisti hanno ricevuto condanne da record per la loro azione dell’agosto 2024, che ha portato alla distruzione di 40 droni presso il sito chiave della Elbit Systems a Filton, Bristol. Sam è stato condannato a 8 anni e 8 mesi, Ellie e Charlotte a 6 anni e Fatema Zainab a 5
anni e 8 mesi. (…)
La vicenda è tutt’altro che conclusa. Il team di difesa di Filton presenterà ricorso contro questo grave errore giudiziario.
Con la sentenza attuale, la data di scarcerazione più vicina sarebbe settembre 2029 per Sam, dicembre 2027 per Ellie e Charlotte, e ottobre 2027 per Fatema Zainab. Ognuna di loro è entrata in tribunale a testa alta, con la consapevolezza che la loro azione ha avuto grande successo, infliggendo un danno enorme alla macchina da guerra israeliana.
L’azione contro Elbit non si è fermata e non si fermerà. Sta a tutti noi continuare la lotta e cacciare Elbit dalla Gran Bretagna una volta per tutte. (…)
La detenzione fa parte della lotta per la liberazione palestinese sin dal suo inizio, e in questo momento i nostri compagni in Palestina affrontano ogni giorno orrori inimmaginabili. La nostra fermezza, il nostro impegno per la liberazione, non sono mai stati così urgenti.
Prigionieri per la Palestina
