Attiviste contro il DAPL (Dakota Access Pipeline) si dichiarano colpevoli di sabotaggio multimilionario
Traduciamo e pubblichiamo questo scritto tratto da Earth First Journal
Attiviste contro il DAPL (Dakota Access Pipeline) si dichiarano colpevoli di sabotaggio multimilionario
Due attiviste per il clima che si assunsero la responsabilità per milioni di dollari di sabotaggio al Dakota Access Pipeline sono state dichiarate colpevoli nei loro processi federali.
Le attiviste per il clima Ruby Montoya, 30 anni, e Jessica Reznicek, 39 anni, sono state entrambe incriminate nel settembre 2019 con nove accuse federali, tra cui accuse per danni a un impianto energetico, uso del fuoco nella commissione di un crimine e uso doloso del fuoco. I verbali del tribunale mostrano che entrambe le donne nelle ultime tre settimane hanno accettato di dichiararsi colpevoli di una singola accusa di cospirazione per danneggiare un impianto energetico, con le restanti accuse respinte. Entrambi dovrebbero essere condannate il 28 maggio.
Gli avvocati di entrambe le donne hanno rifiutato di commentare i loro casi.
Montoya e Reznicek, che all’epoca erano affiliate al movimento per la giustizia sociale dei lavoratori cattolici di Des Moines, hanno rivendicato, nel luglio 2017, una serie di sabotaggi, tra cui l’incendio di cinque pezzi di attrezzature pesanti in un cantiere nella contea di Buena Vista nel novembre 2016 , e utilizzando cannelli da taglio ossiacetilenici o stracci imbevuti di benzina per tagliare o bruciare più valvole e unità elettriche per il gasdotto tra marzo e maggio del 2017. Il gasdotto, che va dal Nord Dakota all’Illinois, è entrato in funzione nel giugno 2017.
A quel tempo, le donne dissero che la loro “azione diretta” era necessaria per proteggere le risorse naturali e la sovranità indigena e per opporsi a quello che sentivano essere un potere corporativo incontrollato e illegale.
“La nostra conclusione è che il sistema è rotto e spetta a noi come individui intraprendere azioni pacifiche e porvi rimedio, e questo lo abbiamo fatto, per necessità”, ha detto Montoya.
I danni causati dal solo attacco alla contea di Buena Vista sono stati stimati in 2,5 milioni di dollari. I registri giudiziari delle riparazioni statali al gasdotto dagli altri attacchi ammontano a più di 1 milione di dollari.
La pena massima per la rimanente accusa è di 20 anni di prigione e una multa di $ 250.000. Nessuno dei due patteggiamenti specifica la gamma prevista di condanne secondo le linee guida federali sulle sentenze.
Entrambe le donne hanno una storia di attivismo e arresti legati alle proteste. Reznicek nel 2014 è stata deportata da Israele dopo essersi recata lì per protestare in nome dei palestinesi.
Il sabotaggio intrapreso da Montoya e Reznicek è stato controverso anche tra gli altri attivisti contrari al Dakota Access Pipeline, o DAPL. All’indomani del loro annuncio pubblico, la casa dei lavoratori cattolici a Des Moines è stata perquisita dall’FBI e i legislatori statali hanno approvato nuove leggi che aumentano le pene per azioni simili.
