Claviere (ITA)- Briancon (FR) – 4-5-6 Agosto 2023: CAMPEGGIO ITINERANTE PASSAMONTAGNA
Riceviamo e diffondiamo:
CHIAMATA PER UN CAMPEGGIO ITINERANTE PASSAMONTAGNA
Claviere (ITA)- Briancon (FR) – 4-5-6 Agosto 2023
Tre giorni in cammino verso un mondo senza frontiere né autoritarismi
Tre giorni di incontri e discussioni, condividendo riflessioni, esperienze e pratiche
TRE GIORNI DI LOTTA CONTRO LE FRONTIERE
Le politiche dell’unione europea continuano ad aumentare le morti in mare e nei territori di passaggio, costruendo frontiere interne ed esterne alla stessa.
Nuovi accordi vengono siglati con i paesi di transito e di partenza.
Milioni di euro sono assegnati in tecnologie, polizie e nuovi muri per fermare le persone in viaggio verso l’europa o in lager d’oltremare.
Uno schema funzionale all’annichilimento delle persone che migrano.
Chi raggiunge l’u.e. è condannatx ad una vita da schiavx nella speranza di ottenere il lasciapassare ad uno status considerato accettabile dal sistema.
Chi non riesce a districarsi nel percorso a ostacoli burocratico, chi non lavora in regola, chi si ribella, chi non viene consideratx integrabile o sfruttabile, diventa carne da macello per il sistema dei centri di detenzione o le patrie galere.
In questo contesto aumenta anche il numero di persone costrette a migrare a causa della crisi climatica ed ecologica innescata dal modello produttivo degli stati occidentali. Per smascherare l’ipocrisia di questo sistema che saccheggia, respinge e deporta mentre predica ecologismo, pensiamo che l’azione diretta é la strada necessaria.
Se, da un lato, l’unione europea attua un sistema che genera guerre e miseria per poi criminalizzare e sfruttare le persone che ne sfuggono, dall’altro, c’è chi con forza e determinazione ogni giorno questo sistema continua a sfidarlo.
Gli attraversamenti di frontiere che sfuggono al controllo sempre più intenso degli stati, le rivolte e le lotte che inceppano gli ingranaggi dei centri di detenzione amministrativa, facendone talvolta macerie – come a febbraio 2023 nel CPR di Torino – indicano che la mostruosa macchina statale è meno invincibile di quanto non sembri.
Per queste ragioni sentiamo l’esigenza di riunirci, incontrarci, riconoscerci, di organizzarci meglio, provando a sottrarci alle trappole dell’assistenzialismo o da azioni mediatiche.
Nell’arco delle giornate di campeggio vorremmo ri-attraversare questa frontiera a noi vicina, ancora una volta in maniera collettiva.
Vorremmo ribadirne la pratica e la portata simbolica, contro tutte le frontiere, interne ed esterne, e i dispositivi che le alimentano. Contro i nuovi decreti assassini italiani (Cutro) e francesi (Darmanin). Contro le nuove leggi europee che permetteranno una esternalizzazione sempre più forte e violenta delle frontiere, con future deportazioni dirette in paesi terzi non di origine.
Tra queste montagne si stanno spendendo i miliardi nel tentativo di costruzione del TAV, devastando un territorio in nome della velocità di merci e trasporti, mentre chi non ha i documenti é costretto a rischiare la vita, subendo inseguimenti, vessazioni e violenze poliziesche per mancanza di quel pezzo di carta che continua a uccidere mentre merci e turisti viaggiano indisturbati.
Su questa frontiera si contano almeno 9 morti. Molti i feriti, infiniti i respinti. Decine di persone al giorno cercano di attraversare questa linea immaginaria protetta da gendarmi francesi e guardie italiane.
Noi eravamo, siamo e saremo al loro fianco!
Partecipiamo numerosi al campeggio itinerante -Passamontagna- nel tentativo di rilanciare momenti di incontro e confronto collettivo, di agire insieme, provando a coordinarci tra differenti realtà e territori in lotta, nella prospettiva di nuovi possibili percorsi.
La 3 giorni è totalmente autogestita: non ci sono organizzator* o fruitor*, ma solo partecipanti!
Le colazioni, i pranzi e le cene verranno distribuite a offerta libera. E’ necessario fornirsi da abbigliamento da montagna, tenda, sacco a pelo e stoviglie.
Segui gli aggiornamenti qui su www.passamontagna.info
Email: info@passamontagna.info
———————————————————————————
Nous partageons avec vous l’appel du campement itinérant Passamontagna que on organise pour le début du mois d’août. Nous publierons prochainement le programme sur passamontagna.info avec tous les détails et les mises à jour.
En attendant, si vous avez des propositions, des sujets de discussion ou des contributions à apporter, n’hésitez pas à envoyer un mail à info@passamontagna.info
POUR UN CAMPEMENT ITINERANT PASSAMONTAGNA – 4-5-6 août 2023
4-5-6 août 2023
Claviere (ITA)- Briancon (FR)
Trois jour en chemin vers un monde sans frontiéres et autoritarismes
Trois jours de rencontres et discussions, pour partager reflexions, experions et pratiques.
TROIS JOURS DE LUTTE CONTRE LES FRONTIERES
Les politiques de l’UE continuent d’augmenter le nombre de décès en mer et dans les territoires de passage en construisant des frontières intérieures et extérieures. De nouveaux accords sont signés avec les pays de transit et de départ. Des millions sont alloués à la technologie, à la police et à de nouveaux murs pour arrêter les personnes en route vers l’Europe ou pour construire des camps en outre-mer. Un plan fonctionnel pour l’anéantissement des exilé.e.s.
Celleux qui atteignent l’UE sont condamné∙e∙s à une vie d’esclavage dans l’espoir d’obtenir un laissez-passer pour un statut considéré comme acceptable par le système. Celleux qui ne parviennent pas à se dépêtrer de la course d’obstacles bureaucratiques, celleux qui ne travaillent pas légalement, celleux qui se rebellent, celleux qui ne sont pas considéré∙e∙s comme intégrables ou exploitables, deviennent de la chair à canon pour le système des centres de détention ou des prisons.
Dans ce contexte, le nombre de personnes forcées de migrer en raison de la crise climatique et écologique déclenchée par le modèle de production des États occidentaux augmente égalment. Pour dénoncer l’hypocrisie de ce système qui pille, rejette et déporte tout en prônant l’écologisme, nous persons que l’action directe est la voie à suivre.
Si, d’un côté, l’Union européenne met en place un système qui génère des guerres et misère, puis criminalise et exploite les personnes qui y échappent, de l’autre, il y a celleux qui, avec force et détermination, continuent chaque jour à défier ce système. Les passages de frontières qui échappent au contrôle de plus en plus intense des États, les émeutes et les luttes qui grippent les rouages des centres de rétention administrative, les réduisant parfois en ruines – comme en février 2023 au CPR (CRA) de Turin – montrent qui la monstrueuse machine étatique est moins invincible qu’il n’y paraît.
Pour ces raisons, nous ressentons le besoin de nous rassembler, de nous rencontrer, de nous reconnaître, de mieux nous organiser, en essayant d’échapper aux pièges de l’aide paternaliste ou des actions médiatiques.
Pendant les jours du camping, nous voudrions retraverser cette frontière qui nous est proche, une fois de plus de manière collective. Nous voudrions réaffirmer sa pratique et sa signification symbolique, contre toutes les frontières, internes et externes, et les dispositifs qui les alimentent. Contre les nouveaux décrets meurtriers italiens (Cutro) et français (Darmanin). Contre les nouvelles lois européennes qui permettront une externalisation toujours plus forte et plus violente des frontières, avec à l’avenir des déportations directes vers des pays tiers (autres qui les pays de départ).
Surtout dans ces montagnes, où des milliards sont dépensés pour tenter de construire le TAV (TGV), dévastant un territoire au nom de la rapidité des marchandises et des transports, tandis que les personnes qui n’ont pas les “bons” papiers aux yeux de l’Europe sont contraintes de risquer leur vie.
Au moins 9 personnes sont mortes à cette frontière. De nombreuses personnes sont blessées, d’innombrables sont rejetées. Des dizaines de personnes par jour tentent de franchir cette ligne imaginaire protégée par des gendarmes français et des flics italiens. Nous sommes et serons à leurs côtés.
Participons nombreux.ses au camp itinérant -Passamontagna- pour tenter de relancer des moments de rencontre et de confrontation collective, pour agir ensemble, en essayant de coordonner les différentes réalités et territoires en lutte, dans la perspective de nouveaux chemins possibles.
Le camping est entiérement autogeré: il n’y a pas d’organisateurs.trices mais seulement des participant.e.s
Tous les repas seront à prix libres.
Prends le necessaire de camping, vêtements de montagne, assiette, couverts, et verre.
Plus d’infos ici sur www.passamontagna.info
Email: info@passamontagna.info
—————————————————————————————
We share with you the call of the Passamontagna traveling camp that is organized for the beginning of August. We will shortly publish the schedule on passamontagna.info with all the details and updates.
In the meantime, if you have proposals, discussion topics or contributions to make, please feel free to send an email to info@passamontagna.info
Call to join Passamontagna 2023 – Camping AGAINST THE BORDERS
Invitation to the travelling NoBorder Camp in Susa Valley, Italy
Date: 4-5-6 August 2023
Place: Claviere (ITA)- Briancon (FR)
Three days of traversing the mountains together for a world without borders and authoritarianism!
Three days of encounters, discussions and reflection.
Three days of collective struggle and solidarity.
The Border Machinery
The policies of the European Union and its member states continue to make it deadlier to reach Fortress Europe. Both at sea and in transit countries such as Turkey, Libia and now Tunisia, death is the currency being dealt to those seeking out a better life. The border is enforced internally and externally; having shifted as far south as the Sahel and as far east as Kurdistan.
The Frontex budget is exploding, having risen from €93 Million to €845 million (2023) in just ten years. In the same time frame, the length of EU border fences have grown from 315 km to 2048 km. Novel technologies and intense militarization of the borders have kept arms & technology producers’ profits soaring. Those who manage to reach the shores of Europe are kept in servitude, picking the fruit and vegetables for discounters and slaving away in the factories and brothels. They are promised a shot at climbing the ladder, kept as human capital in the service of the economy with the hopes of achieving the golden ticket; asylum or even residence.
Those who don’t manage to traverse the bureaucratic Labyrinth course, the sans-papier, the so-called illegals and those who rebel, are crammed into detention centres or deportation prisons. With the new EU migration policy of June 23′, deportations now even loom to random third countries. The logistical network of deportation is expanding, with many new, formerly impossible, deportation destinations now legal under EU law. Yet, despite the mounting repression at the EU borders and within, there are those who, every day, resist against their insubordination and challenge the system. Every ‘illegal’ border crossing, every uprising inside the detention camps and every struggle against the larger machinery at work is a signal that these structures of domination are not invincible. They are assertions of agency and power, each action a small flare shot toi the sky in the name of life -and against death. This was shown by the fiery uprising in the Turin CPR (Deportation Prison) in 2023, which led to the full closure of the institution.
NoTAV, NoBorders
Billions are being spent in these mountains in an attempt to build the TAV (Turin-Lyon) high-speed rail line; devastating the region in the name of accelerating the transport of goods and people, whilst those without papers are denied freedom of movement. Forced to risk their lives, suffering harassment and raw violence. At least nine people have died on this border. Many have been injured, countless are pushed back. Every day, especially in the summer, dozens of people a day try to cross the border guarded by French and Italian Border pigs.
Beginning of August, we’ll be there, at their side.
Passamontagna 2023
Beginning of August, we’ll come together, get to know- and acknowledge each other and organize along new lines of struggle! Collectively, we’ll cross the border putting into practice what we’ve been shouting for so long. For the fourth time, the praxis Passamontagna will become manifest; against all borders, internal and external, and the soulless minions that guard them. We’ll walk against the murderous Cutro (IT) and Darmain (FR) decrees. Against Deportation, racism, surveillance, against this monstrous world they have built, linked in solidarity and ready for a fight.
Practical Information
The three days are fully self-organized. Passamontagna is not a group, it’s a practice. A practice anyone can do and that we hope will also migrate and spread to other borders.
Breakfasts, lunches and dinners will be provided. Bring your own mountain shoes and clothing, tents, sleeping bags and cutlery. Further Info will follow on our website in July.
Follow the updates here on www.passamontagna.info
Email: info@passamontagna.info
