Napoli, perquisizioni e arresto di un compagno [corretto]

Riceviamo e diffondiamo. Sostituiamo la precedente versione con questa, corretta (si faccia attenzione agli estremi del conto in cui inviare aiuti in denaro, perché sono cambiati).

Solidarietà con Zac!

Operazione repressiva a Napoli e Pozzuoli: arrestato un compagno

Il 28 marzo, in due case a Napoli e Pozzuoli, sono state effettuate perquisizioni legate ad un’indagine per 270 bis, partita in seguito ad altre perquisizioni avvenute nel maggio 2022.

L’esito preliminare delle indagini, ancora in corso, ha portato all’arresto preventivo di un compagno per un attacco incendiario al consolato greco, che l’accusa inserisce nell’ambito della campagna di solidarietà al prigioniero greco Dimitris Koufontinas in sciopero della fame.

Dopo una giornata in questura, il compagno è stato tradotto nel carcere di secondigliano in sezione AS2, mentre tre compagne sono state rilasciate. Secondo le carte i tempi dell’arresto sono stati accelerati dalle incalzanti azioni di solidarietà ad Alfredo Cospito, prigioniero anarchico in sciopero della fame contro 41 bis ed ergastolo ostativo.

Questa operazione si inserisce nel clima di caccia alle streghe che vede nellx anarchicx il nemico pubblico da eliminare. Di fronte al diffondersi delle azioni in solidarietà ad Alfredo in Italia e all’estero, il tentativo dello Stato è di soffocare ogni scintilla di ribellione.

La nostra solidarietà non si fermerà mai di fronte alla repressione.

Assemblea contro carcere e repressione

Per scrivere a Zac:

Marco Marino
C. C. di Secondigliano
via Roma verso Scampia 350
80144 Napoli

(I DATI CORRETTI PER IL BONIFICO sono quelli che seguono sotto e NON quelli precedentemente girati)
Per chi volesse inviare contributi solidali per Zac, prigioniero anarchico detenuto a Secondigliano per l’operazione repressiva su Napoli e Pozzuoli il 28 marzo 2023, invitiamo a spedire soldi tramite bonifico bancario:
IBAN: IT07V3608105138299544199741
Codice BIC/SWIFT: PPAYITR1XXX
Intestario: Luca d’Esposito
Causale: ricarica

—————————————

Opération policière à Naples et alentours: un copain emprisonné

Le 28 mars 2022, deux perquisitions ont eu lieu dans dans deux collocations à Naples et à Pozzuoli. Le motif : une enquête pour 270 bis (association subversive), qui avait été ouverte à la suite d’autres perquisitions qui avaient eu lieu au mois de mai 2022.
Le résultat préliminaire de l’enquête, qui est toujours en cours, a mené à l’arrestation préventive d’un camarade pour un incendie criminel contre le consulat grec, que le parquet place dans le contexte de la campagne de solidarité avec le prisonnier grec Dimitris Koufontinas en grève de la faim.
Après une journée de garde à vue, le camarade a été amené à la prison de Secondigliano dans la section AS2 (quartier de haute sécurité), tandis que trois autres camarades mises en garde à vue suite aux perquisitions ont été libérées. Selon le dossier, l’arrestation a été accélérée à cause des nombreuses actions de solidarité avec Alfredo Cospito, un prisonnier anarchiste en grève de la faim contre l’article 41 bis et la prison à perpétuité.
Cette opération s’inscrit dans le climat actuel de chasse aux sorcières, qui fait des anarchistes l’ennemi public à éliminer. Face à la multiplication des actions de solidarité avec Alfredo en Italie et à l’étranger, l’Etat tente d’étouffer toute étincelle de rébellion.
Notre solidarité ne s’arrêtera jamais face à la répression.
Assemblée contre la taule et la répression

Pour écrire à Zac
Marco Marino
c.c.di Secondigliano
via Roma verso Scampia, 350, 80144
Napoli (Na)

Nous vous invitons à envoyer l’argent par virement sur le compte bancaire:
IBAN:  IT07V3608105138299544199741
BIC/SWIFT: PPAYITR1XXX
Au nom de: Luca d’Esposito
Objet du payment: ricarica

———————————————————————————————-

[https://athens.indymedia.org/post/1624615/]
[Νάπολη,Ιταλία] Σύλληψη συντρόφου και προσαγωγές συντροφισσών για δράσεις αλληλεγγύης στον Δ.Κουφοντίνα

Σύλληψη συντρόφου και προσαγωγές συντροφισσών για δράσεις αλληλεγγύης στον Δ.Κουφοντίνα [GR,IT]

Στις 28 Μαρτίου, σε δυο σπίτια στη Νάπολη και στο Ποτσουόλι, πραγματοποιήθηκαν αστυνομικές έρευνες και προσαγωγές στα πλαίσια ενός εντάλματος σχετικού με το 270bis [σ.μ. νόμος που αφορά τις τρομοκρατικές οργανώσεις], οι οποίες ήρθαν σε συνέχεια προηγούμενων ερευνών που συνέβησαν το Μάιο του 2022.

Το προκαταρτικό πόρισμα της εν εξελίξει έρευνας οδήγησε στην προληπτική σύλληψη ενός συντρόφου, με κατηγορίες για εμπρηστική επίθεση στο ελληνικό προξενείο, την οποία η εισαγγελία εντάσσει στο πλαίσιο της καμπάνιας αλληλεγγύης στον φυλακισμένο Δημήτρη Κουφοντίνα που βρισκόταν τότε σε απεργία πείνας.

Μετά από μια μέρα στο αστυνομικό τμήμα, ο σύντροφος οδηγήθηκε στη φυλακή Secondigliano στον τομέα AS2, ενώ οι υπόλοιπες τρεις προσαχθείσες αφέθηκαν ελεύθερες. Σύμφωνα με τις εφημερίδες, οι χρόνοι σύλληψης επιταχύνθηκαν από τις πιεστικές ενέργειες αλληλεγγύης στον Alfredo Cospito, αναρχικό κρατούμενο σε απεργία πείνας κατά του καθεστώτος 41bis και της ισόβιας κάθειρξης.

Αυτή η επιχείρηση είναι μέρος του κλίματος κυνηγιού μαγισσών, που βλέπει τους αναρχικούς, τις αναρχικές και τα αναρχικά, ως το δημόσιο εχθρό που πρέπει να εξαλειφθεί. Μπροστά στην εξάπλωση των δράσεων αλληλεγγύης προς τον Alfredo Cospito στην Ιταλία και στο εξωτερικό, η προσπάθεια του κράτους είναι να καταπνίξει κάθε σπίθα εξέγερσης.

Η αλληλεγγύη μας δεν θα σταματήσει ποτέ μπροστά στην καταστολή.

ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ

Για επικοινωνία με το σύντροφο:

Marco Marino
c.c.di secondigliano
via Roma verso Scampia, 350, 80144