Tolosa: Solidarietà con le rivolte nelle prigioni e nei CRA
Tratto www.plagueandfire.noblogs.org
Giovedì 19 marzo [2020], mentre in tutto il mondo scoppiano delle rivolte in numerosi luoghi di privazione della libertà (CRA – Centre de rétention administratif [l’equivalente francese dei CIE italiani], prigioni…), delle bombolette di vernice non hanno rispettato il confinamento [che in Francia è cominciato martedì 17 marzo].
Sulla facciata della vecchia prigione di Tolosa (Saint-Michel), che deve essere trasformata in una “città della musica”, sono apparse delle scritte.
Vi si poteva leggere:
“Solidarietà con le rivolte”
“Fuoco alle prigioni”
“Il virus peggiore è l’autorità”
Mandiamo del coraggio a tutte le persone rinchiuse!
Morte all’influenza, morte allo Stato, morte a(lla) tutto/tosse*!!!
* Nota del traduttore: gioco di parole intraducibile: “crève (la) toux”, “morte alla tosse”, si pronuncia come “crève tout”, “morte a tutto”.
[Testo tradotto ricevuto via e-mail, testo francese pubblicato in attaque.noblogs.org].