[it, en, es] Aggiornamenti su Ghespe, trasferito nel carcere di Spoleto
Riceviamo e diffondiamo. Fraterna solidarietà a Ghespe!
IL COMPAGNO GHESPE È STATO TRASFERITO PRESSO IL CARCERE DI SPOLETO
Arrestato in Spagna il 15 febbraio con un mandato di arresto internazionale, ed estradato in Italia il 4 marzo, Ghespe è stato prima portato a Roma nel carcere di Rebibbia, per essere poi trasferito nel carcere di Spoleto.
Ricordiamo che Ghespe deve scontare una condanna ad 8 anni per fabbricazione, detenzione e porto di ordigno esplosivo, lesioni personali gravissime e danneggiamento, relativa all’Operazione Panico del 2017 a Firenze con l’accusa di aver fabbricato l’ordigno artigianale rinvenuto davanti all’entrata della libreria “il Bargello” a Firenze, sede dei fascisti di CasaPound.
Fin dai primi giorni della sua detenzione in Spagna Ghespe ha subito pressioni e soprusi da parte delle guardie e dai suoi aguzzini. A Rebibbia non gli è stata consegnata la corrispondenza, colloqui e telefonate sono stati autorizzati soltanto poco prima del suo trasferimento nel carcere di Spoleto.
Se guardie e servi dello Stato pensano di poter utilizzare simili giochetti per spezzare la nostra vicinanza, si sbagliano di grosso.
NESSUNA GABBIA FERMERÀ LA NOSTRA SOLIDARIETÀ
GHESPE LIBERO
TUTTE LIBERE
TUTTI LIBERI
Per continuare a scrivere a Ghespe
Salvatore Vespertino
Casa di reclusione di Spoleto
Località Maiano n. 10
06049 Spoleto (PG)
[en] ANARCHIST SALVATORE VESPERTINO TRANSFERRED TO SPOLETO PRISON (ITALY)
Arrested in Spain on February 15th on an international arrest warrant, and extradited to Italy on March 4th, anarchist comrade Salvatore Vespertino, “Ghespe”, was first brought to Rome’s Rebibbia prison, and then transferred to Spoleto prison on March 20th.
We remind that Ghespe faces an eight-year sentence for manufacturing, possessing and carrying an explosive device, causing grievous bodily harm, and causing damage, related to the 2017 “Panico” repressive operation in Florence on charges of making the homemade explosive device found in front of the entrance of “Il Bargello” bookstore in Florence, home of CasaPound fascists.
In the early days of his detention in Spain, Ghespe was subjected to pressure and harassment by guards. At Rebibbia, the correspondence wasn’t delivered to him; visits and phone calls were not allowed until shortly before his transfer to the prison of Spoleto.
If guards and servants of the state think they can use such tricks to break our closeness, they are sorely mistaken.
NO PRISON WILL STOP OUR SOLIDARITY
FREEDOM FOR GHESPE
FREEDOM FOR EVERYONE
The address to continue writing to the comrade:
Salvatore Vespertino
Casa di Reclusione di Spoleto
Località Maiano 10
06049 Spoleto (PG)
Italy – Italia
* * *
[es] EL COMPAÑERO SALVATORE VESPERTINO HA SIDO TRASLADATO EN LA CARCEL DE SPOLETO (ITALIA)
Detenido en España el 15 de Febrero con un mandato de captura internacional, y extradidato en Italia el 4 de marzo, el compañero anarquista Salvatore Vespertino (“Ghespe”) ha sido en un primer momento llevado a Roma en la carcel de Rebibbia, y luego trasladado en la carcel de Spoleto el 20 de marzo.
Recordamos que Ghespe tiene que cumplir una condena de 8 años por fabricacion, detencion y trasporto de arterefacto explosivo, lesiones personales de alta gravedad y destrozos, todo relacionado a la operacion “Panico” del 2017 en Florencia. En concreto ha sido condenado por la fabricacion del artefacto encontrado adelante de la entrada de la librería “Il Bargello” en Florencia, local de los fascistas de Casa Pound.
Desde los primeros dias de su detencion en España, Ghespe ha recibido pressiones y abusos por parte de las guardias y sus verdugos. A Rebibbia no le daban el correo, las visitas y las llamadas han sido autorizadas solo poco asntes de su traslado en la carcel de Spoleto.
Si maderos y siervos del Estado piensan de poder utilizar semejnates juegos por romper la nuestra cercania se estan confundiendo mucho.
NINGUNA JAULA PARERÀ NUESTRA SOLIDARIDAD
LIBERTAD POR GHESPE
LIBERTAD PARA TODOS
LIBERTAD PARA TODDAS
Para escribir a Ghespe:
Salvatore Vespertino
Casa di Reclusione di Spoleto
Località Maiano 10
06049 Spoleto (PG)
Italia
