Le tracce sfocate dei Cangaceiros nella pampa sociale
Riceviamo e diffondiamo questo interessante contributo.
Dalla prefazione
Pubblichiamo questa traduzione di un testo scritto (in inglese) da un componente del gruppo Os Cangaceiros in occasione dell’iniziativa di apertura della Tattoo Circus (Ateneo-B15-ZK squatt, Roma) al Bencivenga Occupato, il 24 ottobre 2024. Queste riflessioni siano state scritte ormai trent’anni fa e si riferiscano retrospettivamente al contesto francese a cavallo tra gli anni ’80 e ’90, quindi diverso per molti aspetti da quello che ci troviamo a vivere oggi. Nonostante ciò, e nonostante non condividiamo alcuni passaggi (quali, ad esempio, la posizione – non molto chiara, nel testo – presa rispetto alle accuse di
terrorismo ed il disprezzo per le pratiche, piuttosto che per le modalità organizzative, espresso nei confronti delle formazioni armate) pensiamo che riprendere in mano le analisi autocritiche di chi ha vissuto quell’esperienza possa fornirci ancora qualche strumento utile per orientarci nelle lotte anticarcerarie del presente. Infatti, alcuni temi sollevati dall’autore rimangono indubbiamente d’attualità: dal come far riverberare all’esterno le rivolte dex prigionierx alla scelta delle tempistiche e della progettualità per non dover rincorrere gli eventi; dalla dipendenza dai media per far conoscere le proprie azioni al problema della censura; dal rapporto con la repressione alla problematica dell’esporsi in un contesto di isolamento sociale…
Os Cangaceiros è stato un gruppo di ‘delinquenti rivoluzionari’ d’ispirazione situazionista (presero in prestito il nome da un gruppo di banditi sociali brasiliani, celebri rapinatori di ricchi proprietari di fine
XIX secolo) dedito all’azione diretta contro il carcere e il suo mondo e alle rapine. Per approfondire, raccomandiamo la lettura di: Un crimine chiamato libertà, ed. NN/Anarchismo.
Di Leopold Roc è disponibile il testo pubblicato sulla rivista Os Cangaceiros n. 3, giugno 1987: Industrial Domestication: Industry As The Origins Of Modern Domination, tradotto in italiano su https://machorka.espivblogs.net/2014/05/20/addomesticamentoindustriale-2/
Qui l’opuscolo: cangaceiros (1)
