[it, uk, ru] Milano, domenica 20 ottobre: “Disertiamo la guerra!” Assemblea pubblica [aggiornato]

Riceviamo e diffondiamo:

Domenica 20 ottobre, ore 16.00

Cox18, Milano

Assemblea pubblica

“Disertiamo la guerra”*

L’epoca delle guerre hi-tech non ha cancellato il bisogno di carne da cannone da mandare al fronte. Anzi. Più s’inasprisce lo scontro tra blocchi capitalistici ed avanza l’economia di guerra, più progresso tecnologico e mobilitazione totale si alimentano a vicenda. Se la macchina del consenso bellico s’inceppa, la guerra non può proseguire a lungo. Nell’epoca cibernetica, l’umano gesto di rifiuto ancora conta. È quello che sta succedendo in Ucraina. Oltre alle migliaia già fuggiti all’estero – gli “scappati nel bosco” –, decine di migliaia di arruolati non tornano al fronte e centinaia di migliaia di arruolabili si nascondono. Mentre i reclutatori – i rapitori – dell’esercito incontrano una crescente ostilità sociale.

Questo fenomeno, che si registra in maniera crescente anche sull’altro lato del fronte, in Russia, va fatto conoscere e sostenuto pubblicamente come argine alla terza guerra mondiale. Il “nostro” fronte è quello della NATO e dell’UE, ed è innanzitutto questo fronte che dobbiamo contribuire a far crollare, esprimendo la nostra solidarietà internazionalista ai disertori, agli insubordinati, ai renitenti.

FACCIAMO DEL 4 NOVEMBRE, FESTA DELLE FORZE ARMATE, LA GIORNATA DEL DISERTORE, CON UN PRESIDIO DAVANTI AL CONSOLATO UCRAINO DI MILANO (che da tempo non rinnova i passaporti con lo scopo di costringere la carne da cannone a rientrare… al fronte)

• durante l’assemblea ci saranno contributi di disertori ucraini e video sulla resistenza al reclutamento forzato

Qui l’indizione in ucraino e in russo:

Неділя 20 жовтня, o 16 годині.
Cox 18, Via Conchetta 18, Мілан
(M2 Romolo-Bus 90/91-47 tram 3)

ГРОМАДСЬКА АССЕМБЛЕА “ДЕЗЕРТИРУЄМО ВІЙНУ”

Епоха високотехнологічних війн не скасувала потреби у гарматному м’ясі для відправки на фронт. Навпаки. Чим більше загострюється зіткнення між капіталістичними блоками і розвивається економіка війни, тим більше співіснують «технічний прогрес» і тотальна мобілізація. Якщо механізм воєнного консенсусу під загрозою, війна не може тривати довго. У кібернетичну епоху людський жест відмови все ще має значення. Це те, що відбувається в Україні. На додаток до тисяч тих, хто вже втік за кордон – «втікачів у ліси», десятки тисяч призовників не повертаються на фронт, а ще сотні переховуються від примусової мобілізації. У той час як слуги ТЦК – «викрадачі» армії – стикаються зі зростаючою соціальною ворожістю.
Це явище, яке також зростає по інший бік фронту, в Росії, має бути оприлюднене і отримати публічну підтримку як стримуючий фактор Третьої світової війни. «Наш фронт»- це фронт НАТО і ЄС, і саме цей фронт ми повинні допомогти знищити в першу чергу, висловлюючи нашу інтернаціоналістичну солідарність з дезертирами, непокірними, та ухилянтами.

ЗРОБИМО 4 ЛИСТОПАДА, СВЯТО ЗБРОЙНИХ СИЛ в ІТАЛІЇ, ДЕНЬ ДЕЗЕРТИРА,
ЗУСТРІНЕМОСЬ НА ПІКЕТІ ПЕРЕД УКРАЇНСЬКИМ КОНСУЛЬСТВОМ В МІЛАНІ
(яке тривалий час не поновлює паспорти з метою змусити гарматне м’ясо повернутися… на фронт)

Воскресенье 20 октября, в 16 часов.
Cox 18, Via Conchetta 18, Милан
(M2 Romolo-Bus 90/91-47 tram 3)

ОБЩЕСТВЕННАЯ АССЕМБЛЕЯ “ДЕЗЕРТИРУЕМ ВОЙНУ”

Эпоха высокотехнологичных войн не отменила потребности в пушечном мясе для отправки на фронт. Наоборот. Чем больше обостряется столкновение между капиталистическими блоками и развивается экономика войны, тем больше сосуществуют «технический прогресс» и тотальная мобилизация. Если механизм военного консенсуса под угрозой, война не может длиться долго. В кибернетическую эпоху человеческий жест отказа все еще имеет значение. Это то, что происходит в Украине. В дополнение к тысячам тех, кто уже сбежал за границу – «беглецов в лес», десятки тысяч призывников не возвращаются на фронт, а еще сотни скрываются от принудительной мобилизации. В то время как слуги ТЦК – «похитители» армии – сталкиваются с растущей социальной враждебностью.
Это явление, которое также растет по другую сторону фронта, в России, должно быть обнародовано и получить публичную поддержку как сдерживающий фактор Третьей мировой войны. «Наш фронт» – это фронт НАТО и ЕС, и именно этот фронт мы должны помочь уничтожить в первую очередь, выражая нашу интернационалистическую солидарность с дезертирами, непокорными и уклонистами.

СДЕЛАЕМ 4 НОЯБРЯ, ПРАЗДНИК ВООРУЖЕННЫХ СИЛ В ИТАЛИИ, ДЕНЬ ДЕЗЕРТИРА,
ВСТРЕТИМСЯ НА ПИКЕТЕ ПЕРЕД УКРАИНСКИМ КОНСУЛЬСТВОМ В МИЛАНЕ
(которое долгое время не возобновляет паспорта с целью заставить пушечное мясо вернуться … на фронт)