[It, en, es] Aggiornamenti sulla situazione di Alfredo Cospito e appello a scrivere al compagno
Riceviamo e diffondiamo:
Aggiornamento sulla situazione di Alfredo Cospito e appello alla
solidarietà
Abbiamo avuto notizia che Alfredo in carcere a Bancali (Sassari)
fisicamente sta bene e ha ripreso peso dopo i sei mesi di sciopero della
fame. Purtroppo, riceve pochissima posta, quasi niente, e anche quando
il carcere trattiene lettere, cartoline o telegrammi, non sempre lui ne
riceve comunicazione. Si trova così sottoposto ad una censura ancora più
alta ed arbitraria di quella già durissima del 41 bis. Facciamo dunque
appello per non fargli mancare la nostra solidarietà e invitiamo tutte e
tutti a scrivergli lettere o cartoline utilizzando la raccomandata con
ricevuta di ritorno, per aumentare le possibilità che gli venga
consegnata, se gli viene trattenuta, che ne abbia notizia.
Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Sassari, località Bancali, 07100 Sassari SS,
Italia
Contro tutte le Galere!
Cassa Antirepressione Alpi Occidentali
Update on Alfredo Cospito’s situation and call for solidarity
The latest news we’ve got about Alfredo, still in prison in Bancali
(Sassari) under the 41bis regime, are that his health is stable, he is
physically sound and has regained weight after his six-month hunger
strike. Unfortunately, he receives very little mail, almost none. Also,
when the prison withholds letters, postcards or telegrams, often he’s
not informed by prison staff. He thus finds himself subjected to an even
higher and more arbitrary censorship than the already harsh one of 41
bis. Let’s not let him lack our solidarity! We urge all to write letters
or postcards using registered mail with return receipt requested, to
increase the chances that, if they are withheld from him, he will be at
least notified.
Against all prisons!
Cassa Antirepressione Alpi Occidentali
Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Sassari, località Bancali, 07100 Sassari SS,
Italia
Actualización sobre la situación de Alfredo Cospito y llamada a la
solidaridad
Hemos recibido noticias de que Alfredo, en la prisión de Bancali
(Sassari), se encuentra bien físicamente y ha recuperado peso tras su
huelga de hambre de seis meses. Sin embargo, recibe muy poco correo,
casi nada, e incluso cuando la prisión retiene cartas, postales o
telegramas, no siempre se le comunica con lo cual el no tiene constancia
de lo que se le envía. De este modo, se encuentra sometido a una censura
aún mayor y más arbitraria que la ya muy dura del 41 bis. Por ello,
hacemos un llamamiento a no dejar de mostrarle nuestra solidaridad e
invitamos a todo el mundo a escribirle cartas o postales por correo
certificado con acuse de recibo, para aumentar las posibilidades de que
se le entregue y, si se le retiene, de que se entere de ello.
Contra todas las carceles!
Cassa Antirepressione Alpi Occidentali
Alfredo Cospito
Casa Circondariale di Sassari, località Bancali, 07100 Sassari SS,
Italia
