[ita, fr, es] Azioni in solidarietà con Alfredo in Brasile (dicembre 2022) e in Argentina (febbraio 2023)
Riceviamo e diffondiamo:
Azioni in solidarietà con Alfredo in Brasile (dicembre 2022) e in Argentina (febbraio 2023)
PORTO ALEGRE (BRASILE): AZIONE CONTRO IL CONSOLATO ITALIANO, IN SOLIDARIETÀ CON IL COMPAGNO ANARCHICO ALFREDO COSPITO.
Porto Alegre, Brasile.
Delle volte la presenza anarchica è così ridotta che, a più riprese, ce ne annunciano la scomparsa. Delle volte, la nostra rabbia è talmente intensa che fa paura e provoca dei lunghi periodi di purghe e discussioni interne. A volte molto e a volte poco, ma costantemente e con molta determinazione, siamo sempre qua, gli uni per gli altri.
Ed è per questo che, più di una volta, il fuoco, le pietre, i presidi, in Grecia, in Italia, in Germania, in Spagna, in Portogallo, in Bolivia, in Uruguay, in Colombia, in Cile… hanno illuminato luoghi diversi, con un solo obiettivo: noi siamo qua per te, Alfredo, odiamo tutti coloro che ti rinchiudono e, dall’esterno, sosteniamo la tua lotta.
La notte del 29 dicembre, abbiamo fatto la nostra parte, sabotando con 25 litri di olio bruciato la porta principale e l’accesso del consolato italiano e abbiamo lasciato sui luoghi un volantino che diceva: «In solidarietà con Alfredo Cospito, in sciopero della fame in Italia, da più di 60 giorni, contro il regime mortifero chiamato 41 bis. Contro tutte le prigioni. Viva l’Anarchia».
Che le nostre azioni di ostilità contro il dominio e le sue conseguenze incontrino sempre la complicità, la solidarietà e l’affetto anarchico dei nostri compagni.
Viva l’Anarchia.
Porto Alegre, Brésil.
Parfois, la présence anarchiste est si réduite que, à plusieurs reprises, on nous en a annoncé la disparition. Parfois, notre rage est tellement intense qu’elle fait peur et qu’elle provoque des longs périodes de purges et d’explications en interne. Parfois beaucoup et parfois peu, mais constamment et avec beaucoup de détermination, nous sommes toujours là, les uns pour les autres.
Et c’est pour ça que, plus d’une fois, le feu, les pierres, les rassemblents, en Grèce, en Italie, en Allemagne, en Espagne, au Portugal, en Bolivie, en Uruguay, en Colombie, au Chili… ont éclairé des endroits différents, dans un seul but : nous sommes là pour toi, Alfredo, nous haïssons tous ceux qui t’enferment et, depuis l’extérieur, nous soutenons ta lutte.
La nuit du 29 décembre, nous avons fait notre part, nous avons saboté avec 25 litres d’huile brulé la porte principale et l’accès du Consulat italien et nous avons laissé sur les lieux un tract qui disait : « En solidarité avec Alfredo Cospit, en grève de la faim en Italie, depuis plus de 60 jours, contre le régime meurtrier appelé 41 bis. Contre toutes les prisons. Vive l’Anarchie ».
Que nos actions d’hostilité envers la domination et ses conséquences rencontrent toujours la complicité, la solidarité et l’amour anarchiste de nos compagnons.
Que vive l’Anarchie.
Porto Alegre, Bra$il
A veces son tan pocas las presencias anarquistas que más de una vez nos auguraron el desaparecimiento. A veces nuestra furia es tan intensa que provoca miedo e largos periodos de purga explicativa interna. A veces muchos, y a veces pocos, pero constantemente y con mucha determinación, estamos siempre unos por los otros.
Y es por eso, que más una vez, el fuego, las piedras, las concentraciones desde Grecia, Italia, Alemania, España, Portugal, Bolivia, Uruguay, Colombia, Chile… iluminan distintos territorios bajo una misma intención: Estamos por ti Alfredo, odiamos todo aquellos que te prende y tu lucha la apoyamos desde fuera.
La noche del 29 de diciembre hicimos nuestra parte, saboteamos con 25 litros de aceite quemado la puerta principal y el acceso del Consulado Italiano, dejamos junto unos panfletos que decían:
«Em solidariedade com Alfredo Cóspito em greve de fome na Itália, há mais de 60 dias, contra o regime de morte chamado 41bis. Contra todas as prisões. Viva a Anarquia».
Que nuestras acciones hostiles contra la dominación, y sus consecuencias, siempre encuentren la complicidad, la solidaridad y el afecto anárquico de nuestros compañeros.
Que viva la Anarquía.
BUENOS AIRES (ARGENTINA): RIVENDICAZIONE DELL’ATTACCO INCENDIARIO CONTRO DELLE MACCHINE FIAT E UN’AUTO DELLA POLIZIA.
Con questo comunicato, rivendico la responsabilità delle seguenti azioni:
L’incendio di un concessionario automobilistico FIAT, all’incrocio dei viali Triunvirato e Donado, nel quartiere di Villa Ortuzar, il quale ha portato ad un paio di auto distrutte, mercoledì 15 febbraio 2023, alle 2.
Un altro attacco incendiario contro una macchina di pattuglia della polizia municipale,
davanti al 41esimo commissariato, all’incrocio tra le vie Alfredo F. Bufano e Cesar Diaz, nel quartiere di Villa general Mitre, il lunedì 20 febbraio 2023 all’1 e 30.
LIBERTÀ PER ALFREDO COSPITO
APATRIDA
Avec ce communiqué, j’assume la responsabilité des actions suivantes :
L’incendie du concessionnaire automobile FIAT, au croisement des avenues Triunvirato et Donado, dans le quartier de Villa Ortuzar, ce qui a porté à une paire de bagnoles détruites, le mercredi 15 février 2023, à 2 heures.
Une autre attaque incendiaire contre une voiture de patrouille de la police municipale, devant le 41me commissariat, au croisement entre les rues Alfredo F. Bufano et Cesar Diaz, dans le quartier de Villa general Mitre, le lundi 20 février 2023 à 1h30.
LIBERTÉ POUR ALFREDO COSPITO
APATRIDA
Con el siguiente comunicado reivindico la autoría de las siguientes dos acciones:
El incendio en la concesionaria de automóviles Fiat ubicada en Av. Triunvirato y Donado, Villa Ortuzar, que dejó un par de coches destruidos, el día miércoles 15 de Febrero de 2.023 a las 02.00hs.
El nuevo ataque incendiario a un patrullero de la policía de la ciudad de la comisaría 41 ubicada en Alfredo F. Bufano y Cesar Diaz, Villa general Mitre, el día lunes 20 de Febrero de 2.023 a las 01.30hs.
LIBERTAD A ALFREDO COSPITO
APATRIDA.
