IT, ES] Appello internazionalista all’azione in solidarietà con Marcelo Villarroel (Cile, 13-20 marzo 2023)
Riceviamo e a nostra volta diffondiamo:
(IT) Appello internazionalista all’azione in solidarietà con Marcelo Villarroel a 15 anni dal suo arresto e nel contesto della campagna permanente per la sua scarcerazione! (Cile, 13-20 marzo 2023)
Il prossimo 15 marzo, nel contesto dell’ammirevole convinzione di lotta del compagno Alfredo Cospito nelle carceri italiane e della preparazione al processo contro i compagni Mónica Caballero e Francisco Solar, il compagno prigioniero sovversivo antiautoritario Marcelo Villarroel avrà passato 15 anni in carcere, dopo l’arresto avvenuto in Argentina mentre si allontanava dal Cile, in clandestinità, per il caso noto come “Security”.
Le azioni antagoniste contro il potere che il compagno scelse come forma di vita fin da giovanissimo lo hanno reso un obiettivo per i potenti e i loro mezzi di comunicazione, che hanno dato vita a un brutale e goffo spettacolo di persecuzione a seguito dell’esproprio della banca nel centro di Santiago del Cile e la successiva morte dello sbirro Moyano nell’ottobre 2007.
Il sequestro di Stato nei confronti di Marcelo, che concretamente è un ergastolo mascherato, si basa sulla più putrida delle eredità dittatoriali: la putrefatta Justicia Militar di Pinochet ancora nel 2023. Qualcosa che sembra inaudito a 50 anni dal golpe militare e dall’inizio della dittatura civile-militare.
Tuttavia, questa giustizia parallela, che nessuno sembra vedere, sentire o menzionare, rimane intollerabilmente in vigore e ciò è stato dimostrato lo scorso 27 febbraio all’udienza di revisione della sentenza tenutasi nel 7⁰ Juzgado de Garantía di Santiago, con cui è stato confermato che Marcelo dovrebbe rimanere in carcere fino al 2036.
Nello specifico, per Marcelo l’istanza di scarcerazione condizionale sarebbe stata ponibile a partire da dicembre 2019, tuttavia con la modifica del DL 321 a causa della legge 21.124 nel gennaio 2019, questo viene applicato retroattivamente.
Avere un compagno antiautoritario in prigionia per anni, in base alle sentenze militari, non fa altro che dimostrare gli spudorati sotterfugi di un’oligarchia che cerca di annientare attraverso il carcere qualsiasi ostacolo che interrompa l’espansione del proprio dominio.
A 15 anni dal sequestro di Marcelo, esortiamo tutti gli/le affini, i/le compagni/e, gli individui, gli spazi e i collettivi che costruiscono un antagonismo sovversivo autonomo e anarchico a partire dall’internazionalismo anticarcerario, a una settimana di azione e agitazione in solidarietà con il compagno, da lunedì 13 a lunedì 20 marzo, per l’annullamento delle condanne della Justicia Militar di Pinochet e per la sua immediata scarcerazione.
Per utilizzare tutta l’immaginazione della complicità insorta.
Per l’annullamento delle sentenze della giustizia militare, adesso!
Per la fine della società carceraria!
Prigionieri sovversivi, anarchici, antispecisti e mapuche fuori dalle carceri, adesso!
Finché ci sarà miseria ci sarà ribellione!
Da diversi territori:
— Individualidades Afines
— Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo (RSAJM)
2 marzo 2023
(ES) Llamamiento internacionalista a la acción solidaria con Marcelo Villarroel a 15 años de su detención y en el contexto de la campaña permanente por su salida a la calle! (Chile, 13-20 de marzo 2023)
El próximo 15 de marzo y en el marco de la admirable convicción de lucha del compañero Alfredo Cóspito en las cárceles italianas, la preparacion de juicio de lxs compañerxs Mónica Caballero y Francisco Solar, el compañero prisionero subversivo antiautoritario Marcelo Villarroel cumple 15 años de secuestro carcelario tras ser detenido en argentina mientras huía de chile en clandestinidad por el caso conocido como
“Security”.
Las acciones antagónicas al poder que el compañero eligió como forma de vida desde muy joven le convirtieron en un objetivo de los poderosos y sus medios de comunicación quienes crearon un brutal y burdo espectáculo de persecución tras la expropiación de aquel banco en el centro de Santiago/ Chile y la consiguiente muerte del paco Moyano en octubre del 2007.
El secuestro estatal de Marcelo, que en concreto es una cadena perpetua encubierta, se sostiene en la inmundicia más podrida de las herencias dictatoriales: la putrefacta Justicia Militar de Pinochet aún en el 2023. Algo que pareciera impensado a 50 años del golpe militar y el inicio de la dictadura civico-militar.
Sin embargo esta justicia paralela, que nadie parece ver, escuchar o mencionar, se mantiene intolerablemente vigente y así se demostró el pasado 27 de febrero en la audiencia de revisión de pena realizada en el 7⁰ Juzgado de Garantía de Santiago, en la cual se confirmó que Marcelo debía estar hasta el 2036 en prisión.
En concreto Marcelo podria haber postulado a la libertad condicional desde diciembre del 2019, pero con la modificación del DL 321 por la ley 21.124 en enero de 2019, se le aplica de manera retroactiva.
Tener un compañero antiautoritario en cautiverio durante años bajo condenas emanadas por los dictámenes militares solo demuestra las artimañas descaradas de una oligarquía que busca exterminar por medio de la cárcel cualquier obstáculo que interrumpa la expansión de su dominación.
A 15 años del secuestro de Marcelo llamamos a todxs lxs afínes, compañerxs, individuxs, espacios y colectivos que construyen antagonismo subversivo autónomo y anárquico desde el internacionalismo anticarcelario a una semana de acción y agitación en solidaridad con el compañero desde el lunes 13 hasta el lunes 20 de marzo por la Anulación de las Condenas de la Justicia Militar de Pinochet y por su inmediata salida a la kalle.
A usar toda la imaginación desde la complicidad insurrecta.
Por la anulación de las condenas de la justicia militar ahora!
Por el fin de la sociedad carcelaria!
Presxs subversivxs, anarquistas, antiespecistas y mapuche fuera de las cárceles ahora!
Mientras exista miseria habrá rebelión!
Desde distintos territorios:
— Individualidades Afines
— Red Solidaria Antikarcelaria con Juan y Marcelo (RSAJM)
2 de marzo, 2023.
