[ita] [eng] Toby Shone da Parc Prison: dichiarazione di solidarietà con Alfredo Cospito
“Osservando la forza della pioggia, si può conoscere la grandezza del dragone, e osservando il fiorire dei fiori, si può conoscere la profondità dello stagno”. Detto tradizionale.
Mi è giunta notizia della tortura dell’isolamento inflitta a d Alfredo Cospito che è stato colpito dal regime del 41bis dallo stato italiano e collocato nell’inferno delle Celle Bianche.
Il mio cuore soffre per per le condizioni che sta subendo e sono solidale con il suo sciopero della fame ad oltranza.
Dopo aver ascoltato i consigli dei miei compagni, a causa della mia condizione di salute, mi rifiuterò di mangiare ogni mercoledì e ogni domenica come mia partecipazione alla campagna. Se deciderò di prolungare il mio sciopero, lo farò. Inoltre, poiché la G4S sta tentando di costringermi a fornire manodopera schiava per le officine degli spregevoli capitalisti che appaltano questi servizi di sfruttamento a spese dei loro lavoratori, mi rifiuto di adeguarmi. Dedico questi sforzi, seppur piccoli, al nostro caro Alfredo.
Un abbraccio a tutti, dentro e fuori..
Con il cervo, il cinghiale, il gufo, e il giaguaro…
SI AVVICINA UN DICEMBRE NERO
Toby Shone
G4S Parc, UK
9 November 2022
PS – Un piccolo saluto ai compagni che hanno illuminato il Parc con i loro fuochi d’artificio il 20/10. Allo stesso modo a tutti coloro che hanno partecipato alla dimostrazione a Bristol per la mia causa il 30/10.
Toby Shone from Parc Prison – Declaration of Solidarity with Alfredo Cospito
“By observing the force of the rainfall, one can know the size of the dragon, and by observing the flourishing of the blossoms, one can know the depths of the pond.” Traditional saying
News has reached me of the isolation torture inflicted on Alfredo Cospito who has been hit with the 41bis regime of the Italian State and placed into the hell of the White Cells.
My heart aches to hear of the conditions he is suffering and I am in solidarity with his indefinite hunger strike.
After listening to the advice of my comrades due to my health status, I will refuse to eat every Wednesday and Sunday as my participation in the campaign. If I choose to extend my strike I will do so. Also since the G4S corporation is attempting to force me to provide slave labour for the workshops of despicable capitalists who contract such exploitative services at the expense of their workers, I refuse to comply. I dedicate these efforts, however small, to our dear Alfredo.
An embrace to everyone, inside and outside…
With the deer, the boar, the owl, and the jaguar…
A BLACK DECEMBER APPROACHES
Toby Shone
G4S Parc, UK
9 November 2022
PS A little greeting to the comrades who lit up Parc with their fireworks on 20/10. Likewise to all those who attended the demo in Bristol for my case on 30/10.
