Testi di “Cronache dallo stato di emergenza” N°1 in tedesco

Chroniken des Ausnahmezustandes Nr. 1 – Wandzeitung aus #Trentino

Viren kommen nicht von einem anderen Planeten

Krankheit spiegelt immer die Lebensweise (des Produzierens, Essens, Bewegens usw.) einer Gesellschaft wider. Eine Medizin, die nicht von dieser Tatsache ausgeht – was heutzutage eine klare Infragestellung der Industriegesellschaft nach sich zieht – kann nur die Auswirkungen von Krankheiten abfedern, ohne zu ihren Ursachen zurückzugehen. Es ist kein Zufall, dass sich der erste Ausbruch des Coronavirus in einem Gebiet wie Chinas entwickelt hat, das von großer städtischer Konzentration und starker industrieller Verschmutzung geprägt ist. Es ist kein Zufall, dass sich die ersten Ausbrüche in Italien in den am stärksten industrialisierten und verschmutzten Gebieten entwickelten. Wenn die Schädlichkeit und die von ihnen verursachten Umweltumwälzungen nicht beseitigt werden, werden sich gesundheitliche Notfälle wiederholen.

Gesundheitswesen

Beschäftigte im Gesundheitswesen, die Schutzanzüge aus Müllbeuteln herstellen und Laken zur Herstellung von Masken verwenden; ständige Alarmbereitschaft hinsichtlich begrenzter Ressourcen für die Intensivpflege. Wie konnte dies geschehen? Darüber wird in den täglichen Chroniken der Angst nicht gesprochen, so dass von Verantwortung keine Rede sein kann. Seit 1978 war das Gesundheitswesen zwischen rechten und linken Regierungen den kombinierten Auswirkungen von Kürzungen und Privatisierungen ausgesetzt. Mit der fortschreitenden Umwandlung des Gesundheitswesens in ein Unternehmen wurden Strukturen, Personal, Abteilungen und unrentable Therapien abgebaut, insbesondere alles, was mit Präventivmedizin zu tun hatte. Aus diesem Grund wurden die Krankenhausbetten um die Hälfte und die Notfallbetten um weniger als die Hälfte reduziert. Während medizinische und politische Metaphern zunehmend explizit militärisch sind (das Virus ist der Angreifer, der Körper wird belagert, die Gesellschaft befindet sich im Krieg, die Regierung setzt die Armee ein), verschwindet der eigentliche Feind der individuellen und kollektiven Gesundheit: die Logik des Profits.

Den Virus zu stoppen bedeutet, alle zu befreien

Beginnend am Samstag, dem 7. März, und während der gesamten folgenden Woche gab es Proteste in rund vierzig Gefängnissen in ganz Italien. In mindestens dreißig dieser Gefängnisse kam es zu regelrechten Ausschreitungen. Mehr als sechstausend Gefangene nahmen an den Unruhen teil, wobei Teile der Gefängniseinrichtungen zerstört und in Brand gesteckt, Gefängniswagen in Brand gesteckt, Gefangene auf den Dächern gefangen genommen, Massenausbrüche verübt, Wachen als Geiseln genommen und das Gefängnis von Modena dank der Schäden „de facto“ geschlossen wurde. Der Staat zeigt seine Muskeln: die schnelle Reaktion und die Spezialeinheiten des Strafvollzugs greifen ein, die Wachen umzingeln die Gefängnisse mit Waffen in der Hand, in Apulien wird die Armee eingesetzt, um die entflohenen Gefangenen zu blockieren, in Modena berichten Angehörige, dass sie echte Schüsse gehört haben. Und dann Massenprügel und Verlegungen. Das Ergebnis ist sehr hart: 15 Gefangene sind tot. Ihr Tod wird schnell vertuscht, es ist die Rede von Todesfällen, die „zum größten Teil“ verursacht wurden… durch Überdosierung von Psychopharmaka und Methadon.

Der Funke, der das Feuer auslöste, ist die Aussetzung des Besuchs als lächerliche Maßnahme, um die Ansteckung einzudämmen (Verwandte wären möglicherweise infiziert… die Wachen nicht? ) zusammen mit dem Bewusstsein, angesichts der Gefahr einer Epidemie wie Mäuse in der Falle zu sitzen (es gab bereits Fälle in Brescia, Mailand, Voghera, Pavia, Lecce, Modena und Bologna), das Pulverfass widerum besteht aus unmenschlichen Lebensbedingungen: eine heftige Überbelegung, Gewalt durch die Wachen, Unmöglichkeit des Zugangs zu alternativen Maßnahmen.

Amnestie und Begnadigung: Die Bitten der Gefangenen wären zu diesem Zeitpunkt nichts anderes als eine Maßnahme im Bereich der öffentlichen Gesundheit, um den Schaden der Ausbreitung der Ansteckung in überfüllten Umgebungen (bis zu 8 Gefangene pro Zelle) zu begrenzen. Während im Iran zur Eindämmung der Ansteckung 70.000 Gefangene mit Strafen unter fünf Jahren aus der Haft entlassen wurden, haben sie in Italien nach Protesten, Unruhen und einem regelrechten Massaker durch den Staat die Möglichkeit erhalten, in Heimgefängnisse (Hausarrest, Enough14) für diejenigen mit Strafen unter sechs Monaten und in Heimgefängnisse mit elektronischen Armbändern für diejenigen, die Strafen unter achtzehn Monaten verbüßen müssen, zu gehen. In Wirklichkeit verschlechtert sich die Situation eher, als dass sie sich verbessert (das geltende Gesetz sieht bereits die Möglichkeit des Hausarrests vor), wenn Personen mit einer Strafe von weniger als drei Jahren und ohne elektronisches Armband vorbehaltlich der Zustimmung des Aufsichtsrichters nach Hause gehen. Ganz zu schweigen davon, dass 34,5% der Gefangenen in Italien auf ihren Prozess warten und gar keine Strafe zu verbüßen haben. Diese schwachen Maßnahmen wären ohne eine entschiedene und mutige Machtprobe der Gefangenen nicht zustande gekommen, im Bewusstsein, dass die Realität ihnen kein Entkommen lässt: entweder Inhaftierung und Tod oder Revolte und Leben.

Generalstreik!

Obwohl auf institutioneller Ebene verkündet wird, dass alle nicht lebensnotwendigen Aktivitäten eingestellt werden müssen, sind immer noch viele Fabriken geöffnet. Auch solche mit einer sehr hohen Konzentration von Arbeiter*Innen, die sowohl während der Produktion als auch in der Kantine in engem Kontakt stehen (und in der Zwischenzeit patrouillieren die Ordnungskräfte mit Sirenen, welche auf Radwegen, in Parks und Wäldern auf der Suche nach den „Quacksalbern“ eingesetzt werden). Währenddessen produzieren Mobilfunkfirmen Massenaufzeichnungen, um die Bewegungen von Einzelpersonen zu „verfolgen“). Auch in Trentino wurden, wie im übrigen Italien auch, Streiks in mehreren Fabriken gemeldet (Dana, Pama, Fly, Siemens44, Mariani, Sapes, Tecnoclima, Ebara…), zu denen noch die vielen Beschäftigten hinzukommen, die ganz einfach beschlossen haben, auch ohne Streik zu Hause zu bleiben. Dies ist nicht nur eine verständliche Reaktion aus Angst heraus angesichts des Virus, sondern ein Beitrag zur Gesundheit aller. Diese Streiks müssen unterstützt und auf alle Produktionssektoren ausgedehnt werden, welche nicht unbedingt notwendig sind. Wenn Gesundheit nicht mit Profit vereinbar ist, dann lasst sie schlecht für den Profit sein.

Alle im selben Boot?

Wir sind in diesen Tagen Zeuge einer massiven Einführung einheitlicher Netzwerke nationalistischer Rhetorik: „Alle zusammen gegen den gemeinsamen Feind“. In dieser Trikolore (die italienische Nationalflagge hat 3 Farben, Enough 14) erzählen sie die materiellen Lebensbedingungen, die keineswegs für alle gleich sind, seien wie von Zauberhand verschwunden (um zu Hause zu bleiben, muss ich ein Zuhause haben und in der Lage sein, es zu erhalten…). Aber schauen wir ein wenig weiter. Wenn es unmöglich ist, genaue Vorhersagen darüber zu machen, was danach passiert, ist eines sicher. Die wirtschaftlichen Auswirkungen dieser „Gesundheitskrise“ werden innerhalb der Gesellschaft ein sehr differenziertes Gewicht haben. Millionen von Menschen werden mit dem praktischen Problem konfrontiert sein, etwas zu haben, wovon sie leben können. Die wiedermal gleichen Kredite der Europäischen Zentralbank werden wiedermal überhaupt nicht kostenlos sein, sondern neue Sparmaßnahmen auferlegen, die vor allem die Ärmsten betreffen werden. Das Boot wird von denen geschoben werden, die bereits halb unter Wasser sind. Erinnern wir uns daran, wenn die Melodie der Mameli-Hymne verstummt.