Tolosa (Francia): Un’auto di Eiffage brucia in solidarietà con le persone accusate nel caso dell’8 dicembre [it, fr, en]

Riceviamo e diffondiamo questa traduzione:

Tolosa: Un’auto di Eiffage brucia in solidarietà con le persone accusate nel caso dell’8 dicembre

Solidarietà con le persone accusate del caso 8/12 (20 ottobre)

Con la Coppa del Mondo di rugby alle porte, La Dépêche de Minuit [la Dépêche de Midi / il dispaccio di mezzogiorno : giornale borghese di Tolosa, NdT] non ha voluto dimenticare i festeggiamenti che si sono svolti fuori dal centro città, pieno di gendarmi. La notte del 9 ottobre, durante la fase di gruppo [phase de poules : gioco di parole con la parola francese “pollo”, NdT], ma soprattutto spinte dall’odio per i polli, alcune mani hanno preferito la benzina ai palloncini per bruciare un’auto Eiffage nel quartiere borghese della Côte Pavée. L’azienda è uno dei pesci grossi dell’industria delle costruzioni e dei lavori pubblici e costruisce autostrade e prigioni. Prigioni come quelle in cui sono state imprigionate le persone arrestate l’8 dicembre 2020, attualmente sotto processo a Parigi. Per tre anni, la macchina antiterrorismo ha cercato di schiacciarli: di fronte alla repressione, sosteniamoli.

Firmato: il XV dell’anti-Francia

Tradotto da: https://iaata.info/Solidarite-avec-les-inculpe-es-du-8-12-6189.html

English version: https://solidaritytodecember8.wordpress.com/2023/10/21/toulouse-eiffage-car-burns-in-solidarity-with-december-8-defendants/