[it, es] In vista delle udienze preliminari del processo contro Monica e Francisco
Riceviamo e diffondiamo:
In vista delle udienze preliminari del processo contro Monica e Francisco
Il 14 di marzo del 2023 avranno inizio una serie di udienze cosiddette preliminari del processo ordinario contro i compagnx anarchicx Monica Caballero e Francisco Solar. Nella suddetta fase, che presumiamo durerà un mese, si deciderà quali prove saranno portate in tribunale e quali no.
Entrambx sono accusatx per l’attentato esplosivo contro l’Edificio Tànica nel bel mezzo della rivolta (2020), mentre Francisco è accusato per l’invio di pacchi esplosivi contro il ministro dell’interno Rodrigo Hinzpetter e il 54esimo commissariato (2019). La procura chiede 30 anni di carcere per Monica e 129 per Francisco.
X compagnx saranno condotti dalle carceri di San Miguel e di Rancagua fino al palazzo di giustizia per la prima udienza, mentre in seguito affronteranno quest’istanza giudiziaria in videoconferenza.
In occasione di questo ulteriore passo del processo, è ancora quanto mai necessario mettere da parte i discorsi vittimisti e aprire il dibattito sulla rivendicazione e sulla legittimità della violenza politica in tutte le sue dimensioni, non solo con gli applausi dalla platea, bensì con l’appoggio concreto e solidale a chi si trova ad affrontare la giustizia per le suddette azioni.
Senza alcuno spazio per l’indifferenza: Solidarietà e complicità con chi attacca i potenti e i repressori!
Libertà per Monica e Francisco!
Libertà per i prigionieri anarchici e sovversivi!
Ante la preparación de juicio contra Mónica y Francisco
El 14 de marzo del 2023 comenzarán una serie de audiencias en la llamada preparación de juicio oral contra lxs compañerxs anarquistas Mónica Caballero y Francisco Solar. En dicha instancia, que esperamos dure un mes, se decidirá que prueba será llevada a juicio y cual no.
Ambxs están acusadxs por el atentado explosivo contra el Edificio Tánica en plena revuelta (2020), mientras que Francisco acusado por el envío de paquetes explosivos contra el ex ministro del interior Rodrigo Hinzpetter y la 54 comisaria (2019). La fiscalía solicita 30 años de prisión contra Mónica y 129 contra Francisco.
Lxs compañerxs serán llevados desde la cárcel de San Miguel y la cárcel de Rancagua hasta el centro de justicia para la primera audiencia, de ahí en adelante, enfrentaran de forma telemática esta instancia judicial.
En este siguiente escalón del proceso judicial, sigue siendo más necesario que nunca dejar de lado discursos victimistas para abrir los debates sobre la reivindicación y legitimidad de la violencia política en todas sus escalas, no solo desde los aplausos en el palco sino desde el apoyo concreto y solidario a quienes enfrentan a la justicia por dichas acciones.
Sin ningún espacio para la indiferencia: ¡Solidaridad y complicidad con quienes atacan a los poderosos y represores!
¡Mónica y Francisco a la calle!
¡Prisionerxs anarquistas y subversivxs a la calle!
