Germania: Presidio e Manifestazione in solidarietà con Alfredo a Berlino
Riceviamo e diffondiamo:
Il 23 novembre 2022 alle ore 16:00 ci incontreremo davanti all’Italienische Botschaft (ambasciata italiana in Hildebrandstr. 1, 10785 Berlino) in solidarietà con Alfredo Cospito, prigioniero anarchico detenuto in Italia in estremo isolamento (regime 41bis).
Alle 17:00 inizieremo una manifestazione da quel luogo per portare in piazza la nostra rabbia.
Il regime carcerario del 41 bis è lo strumento coercitivo più estremo nelle mani dello Stato italiano che, attraverso l’isolamento, istituzionalizza la tortura, la disumanizzazione e l’annientamento dell’essere umano. Alfredo è stato trasferito al 41 bis, dopo oltre 10 anni di carcere di massima sicurezza, con l’obiettivo dichiarato di mettere a tacere il suo contributo al dibattito rivoluzionario. Dallo scorso aprile, Alfredo è privato di tutti i diritti: leggere, studiare, informarsi e non può avere alcuna comunicazione con il mondo esterno. La sua detenzione si svolge in un cubicolo di cemento di pochi metri quadrati e l’interazione sociale con gli altri detenuti è praticamente inesistente.
Il trattamento riservato ad Alfredo fa parte di una più ampia costellazione di misure adottate dallo Stato italiano per schiacciare il movimento anarchico, tra cui:
– la condanna a 28 anni riservata al compagno Juan (anch’egli in sciopero della fame dal 25 ottobre in solidarietà con Alfredo) per aver piazzato una bomba, che non ha ferito nessuno, davanti alla sede della Lega Nord (partito politico italiano di destra);
– la conversione della pena, da strage generica a strage politica (la seconda prevede la possibilità dell’ergastolo) per Alfredo e Anna, entrambi accusati di aver piazzato una bomba (che pure non ha causato feriti) davanti a una caserma-scuola dei Carabinieri.
20 ottobre 2022: Alfredo Cospito inizia uno sciopero della fame fino alla liberazione dal regime di isolamento del 41bis.
25 ottobre 2022: Juan Antonio Sorroche Fernandez inizia uno sciopero della fame in solidarietà con Alfredo.
27 ottobre 2022: Ivan Alocco (detenuto in Francia) inizia uno sciopero della fame in solidarietà con Alfredo.
7 novembre 2022: Anna Beniamino inizia uno sciopero della fame in solidarietà con Alfredo.
Durante l’ultima udienza, con Alfredo collegato in videoconferenza, il giudice ha impedito al compagno di leggere una memoria difensiva in cui esponeva le ragioni dell’inizio della sua lotta. Questa è stata l’unica, e forse ultima, occasione per comunicare con il resto del mondo. Il suo contributo è stato nascosto al pubblico come tutto il 41 bis.
Se gli avvocati decidessero di divulgarlo, andrebbero incontro a conseguenze penali.
Vogliamo che Alfredo esca dal 41 bis, per porre fine a questa tortura e per rompere l’isolamento!
In solidarietà con Alfredo in sciopero della fame!
Libertà per Alfredo, Anna e Juan! Libertà per tutti e tutte!
On the 23th November 2022 at 16:00 we will meet in front of the Italienische Botschaft (Italian embassy in Hildebrandstr. 1, 10785 Berlin) in solidarity with Alfredo Cospito, anarchist prisoner detained in Italy in extreme isolation (41bis regime).
At 17:00 we will start a Demo from that location to bring in the streets our anger.
The 41 bis prison regime is the most extreme coercive instrument in the hands of the Italian State, which, through isolation, institutionalises torture, dehumanisation and the annihilation of the human being. Alfredo was transferred to 41 bis, after more than 10 years of high security imprisonment, with the declared aim of silencing his contribution to the revolutionary debate. Since last April, Alfredo has been deprived of all rights: reading, studying, informing himself and cannot have any communication with the outside world. His detention is spent in a concrete cubicle of only a few square metres and social interaction with other inmates is practically non-existent.
Alfredo’s treatment is part of a wider constellation of measures taken by the Italian state to crush the anarchist movement, including:
– the 28 years sentence reserved for comrade Juan (who has also been on hunger strike since the 25th of October in solidarity with Alfredo) for having planted a bomb, which injured no one, in front of the headquarters of the Lega Nord (a right-wing Italian political party);
– the conversion of the sentence, from attempted massacre to attempted political massacre (the second includes the possibility of life imprisonment) for Alfredo and Anna, who have both been accused of planting a bomb (which also caused no injuries) in front of a Carabinieri barracks-school.
20 october 2022: Alfredo Cospito starts an hunger strike untill he will be released from 41bis isolation system.
25 october 2022: Juan Antonio Sorroche Fernandez starts an hunger strike in solidarity with Alfredo.
27 october 2022: Ivan Alocco (detained in France) starts an hunger strike in solidarity with Alfredo.
7 november 2022: Anna Beniamino starts an hunger strike in solidarity with Alfredo.
During the last hearing, with Alfredo connected by videoconference, the judge prevented the comrade from reading a defence brief through which he set out the reasons for the beginning of his struggle. This was the only, and perhaps last, opportunity to communicate with the rest of the world. His contribution has been hidden from the public like everything from 41 bis.
If the lawyers decided to divulge it, they would face criminal consequences.
We want Alfredo out of the 41 bis, to end this torture and to break the isolation!
In solidarity with Alfredo on hunger strike!
Libertà per Alfredo, Anna e Juan! Libertà per tutti e tutte!
