[en, it] Scozia: azione solidale con la Palestina. Attaccata industria che collabora con Leonardo
Qui la traduzione:
Attivisti pro-PALESTINA hanno fatto irruzione in una fabbrica nelle prime ore del primo dell’anno e hanno distrutto macchinari con martelli. L’effrazione è avvenuta presso il sito di Bruntons Aero Products presso l’Inveresk Industrial Park di Musselburgh intorno alle 00:35 di ieri.
Le immagini della scena mostrano un teppista, con una tradizionale keffiah palestinese, che usa un’arma per distruggere macchinari. Il ragazzo lascia i messaggi “C’È SOLO UN MODO PER FINIRE QUESTO” e “LASCIATE LEONARDO” sui macchinari usando vernice spray rossa. Un estintore è stato inoltre attivato in un’area uffici, dove computer e server sono stati distrutti. La polizia è stata avvisata della trovata dei vandali e ora gli agenti hanno avviato un’indagine sull’incidente.
Un portavoce della Polizia di Scozia ha dichiarato: “Intorno alle 00:35 di giovedì 1 gennaio 2026, gli agenti hanno ricevuto una segnalazione di effrazione e danni in un locale su Eskmills Road, Musselburgh. “Le indagini sono in corso.” Bruntons Aero Products fornisce componenti aerospaziali specializzati per aziende come BAE Systems e Leonardo. Il sito di Leonardo UK a Edimburgo è stato precedentemente preso di mira dai manifestanti.
Un nostro corrispondente ci invia righe e link tratti da altri media britannici:
Leonardo è stato spesso bersaglio di manifestazioni filopalestinesi in Scozia. A ottobre, tre gruppi hanno bloccato l’ingresso dello stabilimento dell’aziendahttps://www.thenational.scot/news/25547362.3-pro-palestinian-groups-block-entrance-edinburgh-factory/? ref=ed_direct sostenendo che producesse componenti per i caccia F-35, utilizzati da Israele nei bombardamenti su Gaza https://www.thenational.scot/topics/Gaza/?ref=au. A luglio, tre persone sono state arrestate dopo che un furgone è stato lanciato contro la recinzione della fabbrica https://www.thenational.scot/news/25314744.pro-palestine-protesters-breach-fence-edinburgh-arms-firm-factory/?ref=ed_direct.
Secondo la pagina LinkedIn di Bruntons Aero Products, l’azienda fornisce componenti aerospaziali specializzati a fornitori quali Leonardo e BAE Systems, una società che ha anche visto proteste filopalestinesi a causa dei suoi legami con Israele https://www.thenational.scot/news/24289996.protesters-blockade-bae-systems-site-glasgow/?ref=ed_direct
