[it, es] Perquisizioni a Pisa e Carrara

Riceviamo e diffondiamo:

PERQUISIZIONI A PISA E A CARRARA

Qui il testo in pdf: Perquisizioni Pisa Carrara

All’alba di mercoledì 26 marzo 2025 hanno avuto luogo, nelle città di Pisa e Carrara, due perquisizioni domiciliari per gli articoli 110, 56, 424 del cod. pen., aggravati dall’articolo 270 bis 1, in merito all’avvenuta collocazione di un ordigno incendiario presso il tribunale di Pisa rinvenuto dalle forze di difesa dello Stato italiano nel febbraio del 2023. Fatto quest’ultimo che si inseriva nella vasta mobilitazione in solidarietà con Alfredo Cospito contro il 41 bis e l’ergastolo ostativo.
L’indagine, condotta dalla Direzione Distrettuale Antimafia e Antiterrorismo di Firenze, vuole, come d’altronde tutte le indagini contro il movimento anarchico, minacciare i rivoluzionari e lo spirito d’iniziativa che li contrassegna.
La lotta continua.

Gli indagati

[en] SEARCHES IN PISA AND CARRARA (ITALY)

At dawn on Wednesday, March 26th, 2025, some house searches took place in the cities of Pisa and Carrara, on the grounds of articles 110 (participation of several persons in the same crime), 56 (attempted crime), 424 (damage followed by fire) of the Italian penal code, aggravated by article 270 bis 1 (aggravating circumstance of the purpose of terrorism), concerning the placement of an incendiary device at the courthouse of Pisa, found by the state police in February 2023. The latter fact was part of the vast mobilisation in solidarity with Alfredo Cospito, against 41 bis prison regime and life imprisonment without possibility of parole.

The case, conducted by the DDAA (“Anti-Mafia and Anti-Terrorism District Directorate”) of Florence, like all investigations against the anarchist movement is intended to threaten the revolutionaries and the spirit of initiative that marks them.

The struggle continues.

The suspects